Guide de Publication

Bienvenue dans le Guide de publication des articles sur Wikidot

Dans ce guide, vous apprendrez comment publier vos écrits, de votre sandbox jusqu'au wiki des Backrooms.

Les bases

Écrire un article pour les Backrooms demande du temps et de la patience (entre autres). Il faut être capable de correctement développer son idée, son potentiel et son univers afin d'en faire quelque chose d'unique et de décalé.

La majorité de l'activité du site, y compris du processus de publication, se passe sur le Discord de la Branche Francophone des Backrooms. Là, la communauté échange et discute à propos de cet univers, des projets à venir, ou de choses qui n'ont strictement rien à voir. C'est aussi ici que les idées, concepts et projets sont étudiés, discutés et critiqués afin de produire des articles de qualité qui pourront être publiés sur le site. C'est également là que les gens peuvent traduire des articles d'autres langues vers le français afin d'enrichir encore plus nos choix de lecture.

Mais alors, comment publier son article ?

La Sandbox

Dans les ressources du site, vous aurez accès à une page Sandbox. Cette page, littéralement votre "bac à sable", elle vous permettra d'écrire vos idées ou servir de support pour traduire les articles de votre choix.

Les sandbox sont vos pages de tests, vos brouillons. Elles peuvent être seulement modifiées par vous-même ou par le staff et doivent vous servir de base de travail sur wikidot, car elles utilisent le même langage informatique (CSS) que le site, ainsi votre code marchera plus efficacement sur ces pages que sur d'autres supports.

Attention, vous devez conserver le lien de votre page sandbox pour y avoir accès, car c'est depuis le site, le seul moyen pour vous d'y accéder. Pour ce faire, vous pouvez l'ajouter à vos favoris ou conserver le lien ailleurs dans un endroit où vous êtes sûr de pouvoir remettre la main dessus. Autrement si vous le perdez vous pourrez contacter un membre du staff pour qu'il tente de le retrouver. La liste du staff est disponible ici.


Il est maintenant temps d'aborder la partie concrète. Comment publier sur le site.

Ce guide présentera à la fois les directives pour les publications d'articles originaux (francophones, écrit par nos membres), ainsi que les traductions.



Publication d'articles originaux

Mise en place de l'idée

Première étape lorsque vous voulez vous mettre en selle pour écrire : élaborer une "idée" de votre article, de ce que vous voulez faire ; les grandes lignes de ce qu'il contient, ce que votre sujet (Niveau/Entité/Objet…) fait, pourquoi il le fait, comment il le fait, etc.

Une fois cette étape passée, rendez vous sur le Discord, plus précisément dans le salon #idées afin de présenter cette… eh bien cette idée d'article. Les membres du serveur pourront alors l'étudier et la critiquer de façon constructive, afin de vous aiguiller en pointant les forces et les faiblesses du concept. Cela permettra par la suite de le renforcer et de lui donner suffisamment de concret pour que vous débutiez la phase d'écriture sur la sandbox.

Note : Vous pouvez tout à fait commencer à écrire votre article directement sur votre sandbox et le soumettre à la critique lorsqu'il sera complètement rédigé, cependant il peut y avoir beaucoup à revoir ou même à jeter. En général c'est un processus plutôt réservé aux "vétérans" qui connaissent les standards du site et savent facilement trouver une idée qui fera mouche. Ainsi parler de votre idée sans avoir affiné tous les détails et la faire réviser lorsqu'elle est encore "dans l'œuf" permet d'éviter de ressentir de la frustration de voir votre article entier être remanié après tant de travail.

Une fois votre idée d'article approuvée, vous pouvez la rédiger entièrement en sandbox. Dépendant du type d'écrit (Niveau, Entité, Objet etc..), un modèle devra être suivi afin de coller au format prévu pour ce type d'article précis. Ces modèles sont consultables ici. Les articles qui ne sont pas soumis à un modèle d'écriture sont les Personnes d'Intérêt (PdI), les Groupes, les Canons et les Contes ; pour en rédiger, vous pouvez vous inspirer de ceux qui existent déjà (de même que les articles "classiques", que ce soit pour le fond ou la forme). Pour donner plus de charme à votre article, il est fortement conseillé d'utiliser du code brut permettant de donner de nombreux effets à votre texte et à votre page, ceux-ci sont listés dans le Guide de la syntaxe sur wikidot. Vous pouvez également consulter le code source d'une page via une manipulation détaillée dans la sous-partie "Choix de la Traduction" de ce guide.

Phase de critique

Après avoir rédigé votre écrit, relisez-vous pour radier un maximum de fautes et de tournures de phrases possiblement douteuses. Une fois cela fait, lorsque vous considérez qu'il est apte à être publié sur le site, vous pouvez l'envoyer en critique.

La phase de critique se passe également sur le Discord, dans le #forum-critiques. Pour ajouter votre écrit dans la liste d'articles à critiquer, il faudra créer un nouveau forum en suivant les instructions du "Guide et retours", en tête de liste desdits forums.

La critique suit la Politique de critique qui permet à chaque membre de critiquer votre article afin de l'améliorer.

La publication sur le site sera possible lorsque vous recevrez trois validations1 de la part des membres du serveur, attestant que votre écrit est "apte" à être partagé au monde entier.

Publication sur le site

Vos trois validations sont tombées, vous êtes prêt à publier !

Les articles "classiques"

Votre article doit être publié dans la section appropriée du site et doit se voir attribuer un numéro suivi de "-FR" s'il s'agit d'un article "classique", c'est à dire un Niveau, Entité, Objet ou Phénomène.

Des liens en orange suivant une numérotation sont présents. Vous devrez dans un premier temps éditer la page où se trouve ces liens, changer "[PAS DE DONNÉES]" en "Le nom de votre article" puis cliquer sur "Enregistrer".

Les articles spécifiques

Ces articles ne possèdent pas de liens oranges préétablis sur la page, c'est à vous de le créer en vous servant du modèle ci-dessous :

[[[titre-complet| Précision Titre complet]]]

Ici le "Précision" fait référence à la nature de l'article, plus spécifiquement les Niveaux et Entités énigmatiques ou les Sous-couches. Pour les PdI, les Groupes et les Canons des directives spécifiques sont présentent sur la page pour vous expliquer comment publier un nouvel article.


Publication des articles originaux

Pour publier, vous devrez cliquer sur le lien orange. Vous tomberez alors sur une page qui vous demandera un mot de passe afin de pouvoir la modifier, lequel se demande auprès des membres du staff. Une fois rentré, vous pourrez éditer la page de la même façon que votre sandbox et y copier-coller le contenu de cette dernière. Utilisez le bouton "Aperçu" afin de vérifier que tout fonctionne correctement, puis, sur "Enregistrer".

Si vous rencontrez des problèmes, notamment de code, durant cette phase ou dans votre sandbox, demandez de l'aide dans #aide-technique ou appelez un staff (de préférence Fokyfebecr) si vous pensez que la situation est problématique.

Les tags des articles originaux

Les Tags, ou Étiquettes, permettent de donner des attributs à votre écrit et de le classer dans une liste d'article possédant le même attribut, lequel peut être consulté pour afficher tous les articles ayant cet attribut en commun. Par exemple si votre article est mystérieux, étrange ou énigmatique, vous pourrez mettre le tag "mystère" qui regroupe tous les articles qui peuvent être qualifiés de la même manière.

Vous devez obligatoirement mettre les tags suivants dans vos articles lorsque vous publiez :

  • Les tags de Type de page
  • Les tags Internationaux, ici "fr" pour indiquer qu'il s'agit d'un article francophone
  • Les tags de Difficulté de survie (s'il s'agit d'un Niveau ou assimilé)
  • Les tags de Sous-Types (si c'est ce dont il s'agit)
  • Les tags de Personnages, Groupes et/ou Canons (si votre écrit y sont liés)

Pour les autres catégories, principalement les tags de Genres et de Styles, ils doivent être ajoutés en fonction des thèmes de votre article et de son format, libre à vous d'ajouter les tags qui vous paraissent pertinents.

La liste complète des tags est disponible dans le Guide des Tags. Des précisions sur l'utilisation des tags se trouvent également dans le salon #infos-écriture du Discord.


Publication de traduction

Choix de la traduction

Si vous désirez importer le travail des autres sur notre branche, sachez que vous en avez le droit et que vous y êtes même vivement invité !

Pour publier une traduction, il faut respecter une première étape simple qui est de réserver l'article que vous souhaitez traduire. Pour ça, rendez-vous dans le salon #réservation_traductions du serveur Discord afin de "bloquer" votre article.
Attention, vous pouvez changer de réservation d'article si celui que vous traiter ne vous convient plus pour une quelconque raison, mais le faire sans cesse peut résulter en des sanctions.

Après ça, rendez vous sur le site francophone là où se trouve le lien de l'article à traduire sur le site original. Vous trouverez un lien jaune avec un titre traduit ou non, ainsi qu'une pastille en forme de croix rouge. Vous devrez éditer la page où se trouve se lien et changer la pastille de votre article en jaune en utilisant le code couleur présent sur la page, puis cliquer sur "Enregistrer". Cela indiquera à tout le monde que cet article est en cours de traduction.

Une fois fait, place à la rédaction.

Traduire un article nécessite également de récupérer le code de sa page originale. Pour y accéder, aller en bas de la page de l'article original, cliquez sur "+ Options", puis "Code Source". Cette option permet d'afficher tout le code brut de la page que vous pourrez copier-coller dans votre sandbox et adapter, si besoin est. Attention, le code ne doit pas être traduit, seulement les éléments de texte affichés par ce dernier doivent l'être.

Une fois votre article entièrement traduit (Y compris le contenu du collapsible des auteurs), vous pourrez l'envoyer en critique.

Phase de critique de traductions

Le processus de critique est similaire pour les articles originaux et les traductions :

La phase de critique se passe également sur le Discord, dans le #forum-critiques. Pour ajouter votre traduction dans la liste d'articles à critiquer, il faudra créer un nouveau forum en suivant les instructions du "Guide et retours", épinglé en tête des forums.

La critique suit la Politique de critique qui permet à chaque membre de critiquer votre article afin de l'améliorer.

La publication sur le site sera possible lorsque vous recevrez trois validations2 de la part des membres du serveur, attestant que votre traduction est "apte" d'être partagée au monde entier.

Publication d'une traduction sur le site

Vos trois validations sont tombées, vous êtes prêt à publier !

Les traductions "classiques"

Votre article doit être publié dans la liste correspondante sur le site francophone. Pour publier votre article, vous devrez éditer la page où se trouve votre lien orange précédé de la pastille jaune que vous avez modifié. Vous pouvez choisir de traduire ou non le nom de l'article, dans les deux cas vous devrez adopter ce nom pour l'entièreté de votre traduction. Puis, changez de nouveau la pastille pour la passer en vert et enfin cliquez sur "Enregistrer".

Les traductions spécifiques

Ces articles ne possèdent pas de liens oranges préétablis sur la page, c'est à vous de le créer en vous servant du modèle ci-dessous :

[[[titre-complet| Précision Titre complet]]]

Ici le "Précision" fait référence à la nature de l'article, plus spécifiquement les Niveaux et Entités énigmatiques ou les Sous-couches. Pour les PdI, les Groupes et les Canons des directives spécifiques sont présentent sur la page pour vous expliquer comment publier un nouvel article.


Publication des traductions

Pour publier une traduction, rendez vous sur la page du site francophone, vous devrez cliquer sur le lien en orange de l'article à rajouter, ce qui vous amènera à une page demandant un mot de passe pour être éditée, le mot de passe en question est à demander auprès des membres du staff.

Une fois ce mot de passe rentré, vous pourrez éditer la page de la même manière que votre sandbox. Vous devrez y copier-coller la traduction et cliquer sur "Aperçu" pour vérifier que tout fonctionne correctement, puis cliquer sur "Enregistrer".

Si vous rencontrez des problèmes, notamment de code, durant cette phase ou dans votre sandbox, demandez de l'aide dans #aide-technique ou appelez un staff (de préférence Fokyfebecr si vous pensez que la situation est problématique).

Les tags des traductions

Les Tags, ou Étiquettes, permettent de donner des attributs à un écrit et de le classer dans une liste d'article possédant le même attribut, lequel peut être consulté pour afficher tous les articles ayant cet attribut en commun. Par exemple si un article est mystérieux, étrange ou énigmatique, il peut recevoir le tag "mystère" qui regroupe tous les articles qui peuvent être qualifiés de la même manière.

Deux consignes doivent être respectées pour les traductions :

  • Ajouter systématiquement le tag international désignant la branche d'où vient l'article.3
  • Ajouter tous les tags originaux traduits en français.

Pour le second point, en cas de doute, consultez le Guide des Tags qui recense l'entièreté des tags existants. Des précisions sur l'utilisation des tags se trouvent également dans le salon #infos-écriture.

Dernière étape de publication

Après avoir appuyé sur le bouton "Enregistrer", il vous reste quelques détails à régler sur Discord :

  • Votre article publié, le forum de critique est devenu inutile et doit être archivé. Pour ce faire, renommez le titre du forum pour rajouter "[PUBLIÉ]", après quoi faites un clique droit sur le salon et cliquez sur "Fermer le post", ce qui l'archivera définitivement.
  • Faites (à votre aise) une annonce dans le salon #nouvelles-pages afin de prévenir tout le monde que votre article est fini et disponible à la lecture. Vous pouvez également cliquer sur l'icône de trompette pour faire apparaitre votre message de publication sur la branche anglophone des Backrooms et gagner ainsi en visibilité.
  • Pour les traductions, effacez votre réservation dans #réservation_traductions.

Et voilà, c'est fait. Gardez aussi à l'esprit qu'au bout de trois articles publiés sur le site (traductions ou originaux), vous aurez le droit de faire une page d'auteur afin de prouver votre persévérance et de mettre en valeur votre activité sur le site, cette page permet de vous mettre en avant en montrant qui vous êtes et ce que vous avez publié. La section regroupant les pages d'auteurs est consultable ici.

De même, au bout de trois traductions ou trois articles originaux publiés, vous aurez droit aux rôles respectivement de Traducteur et d'Auteur sur le Discord, alors n'hésitez pas :p

Sauf mention contraire, le contenu de cette page est protégé par la licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License